Cross-plugin Markdown links

Markdown links can also target files owned by another plugin, see #9117

../_docs tests/tests/links/target.mdx

../_pages tests/linking/page-a.md

../../docs/introduction.mdx

/docs/introduction.mdx

@site/_docs tests/tests/links/target.mdx